哎呀，今天突然听到有人在问“Telegram怎么翻译成汉语”，我这心里就有点儿痒痒的，想说点啥！Telegram啊，这玩意儿，不就是那个通讯软件嘛！你说它咋就这么洋气呢？还Telegram！直接叫“电报”不就得了嘛！
不过啊，说到翻译，这可不是件小事儿。你要是直接说“电报”，那可就有点儿老土了，毕竟现在谁还用电报啊？那玩意儿早就被手机短信给淘汰了！可是你要是说“电报软件”，那就更奇怪了，听起来像是上个世纪的东西。
所以啊，我觉得吧，Telegram翻译成汉语，还真得有点儿创意。要不咱们就叫它“电讯”吧！这名字听起来既现代又洋气，还保留了“电”这个元素，多好！再说了，这软件不就是用来传信息的嘛，叫“电讯”也挺贴切的。
tokenpocket最新版：https://www.2q1q.com/az/4674.html
网友评论