说到Telegram，我这心情啊，真是五味杂陈。这玩意儿，名字听起来就像个外星来的通讯工具，但用起来，嘿，还真有点意思。尤其是那个中文翻译，简直让人哭笑不得。
一开始，我满怀期待地点开中文界面，心想这下总算可以舒舒服服地用母语聊天了。结果呢？打开一看，那些翻译过来的词儿，怎么就这么别扭呢？什么“频道”、“群组”，听起来就像是上世纪的老电影术语。更别提那些功能名称了，什么“加密聊天”翻译成“秘密对话”，总感觉少了点科技感，多了点江湖气息。
但话说回来，虽然翻译得有点“土”，可这Telegram的功能还真不是盖的。加密聊天、自毁消息，这些高级功能用起来，心里那个踏实啊。而且，虽然中文翻译有点让人摸不着头脑，但用久了，竟然也习惯了，甚至觉得有点亲切。
有时候我在想，这Telegram的中文翻译，是不是故意搞得这么“。
tokenpocket最新版：https://www.2q1q.com/az/4674.html
网友评论