哎呀，说到这个Telegram，我这脑袋就有点儿转不过弯来了！这词儿，咋一听还以为是啥高科技呢，其实啊，它就是一个通讯软件，跟那啥微信、QQ啥的差不多。但是呢，你要是直接把它翻译成汉语，那可就有点儿头疼了。
你看看，这Telegram，咋翻译呢？你总不能直接说“电报”吧，虽然这词儿听起来挺复古的，但总觉得差点儿意思。再说了，现在谁还用电报啊，那都是老黄历了！所以啊，这Telegram，咱们得找个更接地气、更现代化的词儿来翻译。
我琢磨着，要不咱们就叫它“特莱gram”？听起来是不是有点儿洋气，又带点儿科技感？或者，咱们干脆就叫它“即时通”？这名字一听就知道是个通讯软件，简单明了，多好！
不过啊，说到底，这Telegram到底咋翻译，还真是个难题。
tokenpocket最新版：https://www.2q1q.com/az/4674.html
网友评论