1. “There’s this one girl that I had a crush on forever. But I don’t think she actually recognize me until the Reaping.”
这句话出自影片中的主人公凯妮丝，她暗恋着一个女孩，但直到被选中参加饥饿游戏，那个女孩才真正注意到她。这句台词不仅展现了凯妮丝的内心世界，也揭示了饥饿游戏对人们命运的影响。
双语对照：
“有一个女孩我一直迷恋着。但我觉得她是直到招募时才知道我这个人。”
2. “You’re just dreaming.”
这句话是凯妮丝在游戏中被敌人嘲笑时说的。它反映了饥饿游戏中的残酷现实，即使是在最绝望的时刻，也要保持信念。
双语对照：
“你只是在做梦。”
3. “Happy Hunger Games.”
这句话是凯妮丝在游戏中对观众说的，充满了讽刺意味。它揭示了饥饿游戏的本质，是一场为了娱乐而进行的杀戮。
双语对照：
“饥饿游戏快乐”
4. “And may the odds be ever in your favor.”
这句话是凯妮丝在游戏中对皮塔说的，寓意着希望和祝福。它成为了《饥饿游戏》中最著名的台词之一。
双语对照：
“希望好运永远眷顾你。”
5. “The freedom has a cost.”
这句话是凯妮丝在游戏中对皮塔说的，意味着自由是需要付出代价的。它揭示了饥饿游戏背后的深层含义。
双语对照：
“自由是有代价的。”
6. “I won’t be here anymore. You’re all she has.”
这句话是凯妮丝在游戏中对皮塔说的，表达了她对皮塔的关心和担忧。它展现了凯妮丝的勇敢和坚强。
双语对照：
“我不会在这里了。你就是她的一切了。”
7. “No matter what you feel, you will be there for her.”
这句话是凯妮丝在游戏中对皮塔说的，意味着无论发生什么，皮塔都要守护她。它展现了凯妮丝对皮塔的信任和依赖。
双语对照：
“不管你的感觉如何，你都要在那里保护她。”
8. “Hope. It is the only thing stronger than fear.”
这句话是凯妮丝在游戏中对皮塔说的，意味着希望是战胜恐惧的唯一力量。它揭示了饥饿游戏中的生存法则。
双语对照：
“希望。它是唯一比恐惧更强烈的事情。”
9. “A lot of hope is dangerous.”
这句话是凯妮丝在游戏中对皮塔说的，意味着过度的希望会带来危险。它提醒我们在面对困境时要保持理智。
双语对照：
“一个很大的希望是危险的。”
10. “I don’t think winnings gonna help me at all. Because she came here with me.”
这句话是凯妮丝在游戏中对皮塔说的，意味着胜利并不能改变她的命运。它展现了凯妮丝对爱情的执着。
双语对照：
“我不认为胜利会帮助我，因为她跟我一起来到这里。”
亲爱的读者们，这些经典的双语台词是否唤起了你对《饥饿游戏》的回忆？它们不仅展现了影片中的情感纠葛，更揭示了人性的光辉。让我们一起铭记这些台词，感受《饥饿游戏》带给我们的震撼与感动吧！
网友评论