哎哟喂，你们知道吗？我最近被一个叫Telegram的东西搞得头都大了！这玩意儿是个啥？听说是国外很火的通讯软件，但我一看这名字，心里就犯嘀咕：这Telegram是啥鬼？怎么翻译成中文啊？
你们说，这Telegram是不是得翻译成“电报”？听起来挺复古的，有点像清朝那时候的玩意儿。可是，这东西明明是个现代通讯工具，叫“电报”是不是有点过时了？而且，现在的年轻人谁还知道电报是啥啊？
要不，咱换个时髦点的名字？比如“电聊”？听起来挺酷的，有点像在玩电音的感觉。不过，这名字会不会让人误以为是语音聊天软件？毕竟，Telegram可是主打文字和图片的，叫“电聊”有点误导人。
哎，真是头疼啊！这Telegram到底该怎么翻译成中文呢？要不，咱们就别翻译了，直接叫它Telegram得了！
tokenpocket最新版：https://www.2q1q.com/az/4674.html
网友评论